1 00:01:05,461 --> 00:01:08,944 - Вашият кон ли е? - Не, сър. 2 00:01:09,569 --> 00:01:11,586 Мое е! 3 00:01:37,910 --> 00:01:39,494 и сега е мое. 4 00:01:39,897 --> 00:01:41,342 добре 5 00:01:42,247 --> 00:01:46,296 Ела по-близо. Ще ти предложа нещо за пиене. 6 00:01:50,145 --> 00:01:53,045 Какво се случи с единия едно око? 7 00:02:53,817 --> 00:02:55,537 хей 8 00:03:16,898 --> 00:03:18,281 как се казваш 9 00:03:19,301 --> 00:03:21,033 Барбара. 10 00:03:36,349 --> 00:03:38,660 Хайде, Барбара. 11 00:03:57,504 --> 00:04:01,004 Джони Юма 12 00:07:07,249 --> 00:07:09,368 Добър ден, сър. взимаш ли ме с теб 13 00:07:09,775 --> 00:07:12,593 къде? и защо? 14 00:07:15,364 --> 00:07:16,893 Аз ще му бъда партньор. 15 00:07:18,051 --> 00:07:21,498 Партньор? Какъв партньор? 16 00:07:22,177 --> 00:07:24,238 - Партньор за убиване. - Можем ли? 17 00:07:24,796 --> 00:07:26,649 Ти ги убиеш, аз ги обвинявам. 18 00:07:27,223 --> 00:07:32,108 знаеш ли кой съм Момчетата знаеха струва много пари. 19 00:07:32,490 --> 00:07:34,929 360 долара! 20 00:07:35,302 --> 00:07:36,613 цяло състояние! 21 00:07:37,555 --> 00:07:39,734 погребете ги. 22 00:07:40,288 --> 00:07:42,531 Да ги погреба ли? О, не, шефе! 23 00:07:42,693 --> 00:07:46,318 -Как да погреба 360 долара? - С лопата. -Как? 24 00:07:49,733 --> 00:07:51,145 Добре дошли 25 00:07:52,892 --> 00:07:54,731 Хей, покровители! 26 00:07:55,304 --> 00:07:56,777 Между другото, как се казваш? 27 00:07:57,576 --> 00:08:00,741 Джони. Но всички Юма ми казва. 28 00:08:00,778 --> 00:08:05,659 Аз съм Тино Алварес Санес Кортес Кастилия, но всички ме наричат Торито. 29 00:08:25,097 --> 00:08:29,110 Повярвай ми, S�m�n�, не че нямам увереност Във вашия брат Педро тук във фермата... 30 00:08:29,489 --> 00:08:31,804 Само ти трябва да се родиш за такива неща. 31 00:08:32,902 --> 00:08:35,601 Нямате представа какво означава фирма това за мен 32 00:08:35,758 --> 00:08:38,910 Това е моята империя, аз я изградих. Посветих целия си живот. 33 00:08:39,608 --> 00:08:42,699 -Труден и безмилостен живот. - Защо не му го дадеш? 34 00:08:42,925 --> 00:08:46,880 Защото той не е човекът, който да седи В горещите дни. 35 00:08:47,753 --> 00:08:50,627 Просто не го направих за това. 36 00:08:50,628 --> 00:08:53,500 Затова реших да му се обадя моят племенник Джони. 37 00:08:54,304 --> 00:08:56,254 Все още го мисля от катастрофата. 38 00:08:56,255 --> 00:08:58,204 Джони е идеален за тази ферма! 39 00:08:58,353 --> 00:09:01,108 Той е силен и има прякор. Името му е Юма. 40 00:09:01,109 --> 00:09:03,863 Той получи прякора си от един битката, която някога имаше. 41 00:09:04,153 --> 00:09:05,749 Ето писмото. 42 00:09:06,281 --> 00:09:09,227 Той ми писа, че ще бъде тук на фиестата в Сан Фирмино. 43 00:09:10,105 --> 00:09:14,170 В известен смисъл знам, че мога да разчитам на това Джони да продължи моята работа. 44 00:09:14,540 --> 00:09:16,936 Ако имахме деца... щеше да е различно. 45 00:09:17,360 --> 00:09:21,866 Сигурен съм в това, Томас. Нека сервираме кафето в салона. 46 00:09:55,613 --> 00:09:57,430 пропуснах. 47 00:10:00,356 --> 00:10:01,196 Странно е. 48 00:10:01,522 --> 00:10:03,661 О, но е само един от десет. 49 00:10:05,443 --> 00:10:07,553 Това е много добре, Томас. 50 00:10:07,796 --> 00:10:11,420 Вие имате същото мнение за това умирам. Всеки път. 51 00:11:08,907 --> 00:11:13,851 и сега...всичко му принадлежи, скъпа сестро. 52 00:11:59,520 --> 00:12:04,838 Сега върви. Можете да го намерите в Триана. Няма да е трудно, всеки го знае. 53 00:12:05,409 --> 00:12:07,890 Но...трябва да му го дадеш... 54 00:12:08,493 --> 00:12:10,313 Персонал. 55 00:12:18,802 --> 00:12:22,018 - Трябва ли да чакаме отговора? - ще й каже той. 56 00:12:22,702 --> 00:12:25,483 върви Ще се видим по-късно. 57 00:12:39,143 --> 00:12:41,115 напусна ли той 58 00:12:48,370 --> 00:12:51,690 Той ще дойде утре сутринта, Саманта. 59 00:13:19,279 --> 00:13:20,350 Въведете. 60 00:13:24,545 --> 00:13:26,740 Г-н Лорънс Карадайн? 61 00:13:29,840 --> 00:13:31,869 Лорънс Джеръм Карадайн. 62 00:14:24,767 --> 00:14:27,765 - Пригответе коня ми, ще ви платя. - Да, сър. Незабавно. 63 00:14:30,376 --> 00:14:33,346 Беше издирван. Той уби човек Санта Марга. 64 00:14:33,987 --> 00:14:36,477 там. За гробарите. 65 00:14:43,081 --> 00:14:46,481 издирван за убийство Томас Фелтън. 66 00:14:46,952 --> 00:14:48,793 Жив или мъртъв, наградата е 1000 долара в злато. 67 00:14:51,153 --> 00:14:53,954 Уверете се, че отговаряте това през зоната�. 68 00:14:55,807 --> 00:14:58,138 Трябва да го намерим убиеца на Томас Фелтън. 69 00:14:58,595 --> 00:15:00,277 Да, сър. 70 00:16:11,836 --> 00:16:13,638 харесва ли го 71 00:16:13,662 --> 00:16:15,003 Пази се, Педро. 72 00:16:15,864 --> 00:16:19,043 не се притеснявай Ще бъдем внимателни до Сан Фермин. 73 00:16:19,044 --> 00:16:19,744 споко! 74 00:16:19,767 --> 00:16:23,131 В крайна сметка не искам Липсва ми фиестата, когато жената кара. 75 00:16:23,507 --> 00:16:28,335 Това е работата на Карадайн. Санчо му даде писмо. Всичко е подредено. 76 00:16:28,787 --> 00:16:33,031 Горкият Санчо. Не беше толкова зле, нали? 77 00:16:33,450 --> 00:16:34,573 Педро! 78 00:16:34,936 --> 00:16:37,473 - Ние сме в траур. - Ти си. 79 00:16:47,854 --> 00:16:52,238 Карадайн ще дойде скоро. Кажете на Вандра да го получи. 80 00:16:52,239 --> 00:16:53,239 В салона. 81 00:17:03,192 --> 00:17:04,612 Добре! 82 00:17:39,624 --> 00:17:42,378 добро утро 83 00:17:43,343 --> 00:17:44,563 Красива. 84 00:18:06,013 --> 00:18:07,672 Добре дошли 85 00:18:08,101 --> 00:18:10,474 какво? тръгваш ли вече 86 00:18:11,650 --> 00:18:14,121 Пак ще се видим тези, Мери. 87 00:18:14,476 --> 00:18:17,842 Мери? кой е Мери 88 00:19:23,335 --> 00:19:25,460 Те са всички. 100 долара. 89 00:19:26,824 --> 00:19:29,780 Хей, за какво е наградата великият Франк Колар? 90 00:19:30,848 --> 00:19:33,640 О, наградата е намалена. Падна до $500. 91 00:19:33,933 --> 00:19:36,377 Изглежда, че още не е бил там мини за сребърен камък. 92 00:19:36,378 --> 00:19:37,378 да 93 00:19:39,766 --> 00:19:43,997 360 долара, моля. 94 00:20:00,124 --> 00:20:01,947 Е, Хескот? 95 00:20:04,170 --> 00:20:06,653 Съжалявам, но първо трябва да видим дали са мъртви, разбираш ли? 96 00:20:06,901 --> 00:20:08,771 Изглежда, че сте нов тук тези части. 97 00:20:09,061 --> 00:20:13,063 Не можете да си представите колко много трупове тук имаме фалшификати. 98 00:20:13,366 --> 00:20:17,429 Погребах поне шестима Джеси Джеймс след година. 99 00:20:17,632 --> 00:20:23,075 Добре дошли сме. Сега можете да дадете 8 долара за ковчег и погребение. 100 00:20:23,643 --> 00:20:26,031 Или $1 за погребение след една година. 101 00:20:26,441 --> 00:20:28,278 За погребение през годината. 102 00:20:42,606 --> 00:20:43,726 хей 103 00:20:45,251 --> 00:20:48,127 Знай, че те търсих позволете ми да дам своя дял, шефе. 104 00:20:48,774 --> 00:20:51,364 Ти ми го даде сега. 105 00:20:58,939 --> 00:21:01,260 Издирван за убийство Томас Фелтън. 106 00:21:01,369 --> 00:21:05,082 Жив или мъртъв, наградата е 1000 долара в злато. 107 00:21:08,214 --> 00:21:11,012 Не може да бъде, Карадайн. Просто го залепих. 108 00:21:11,323 --> 00:21:13,425 Ще намерите тялото му на хотел "Heaven" в Триана. 109 00:21:14,123 --> 00:21:15,426 Кога е старанието за Санта Марго? 110 00:21:16,011 --> 00:21:18,951 Няма редовна услуга до Санта Марго. 111 00:21:29,562 --> 00:21:31,126 господине 112 00:22:07,298 --> 00:22:09,353 - Хей, Мортимър -Здравейте! как върви 113 00:22:09,724 --> 00:22:12,815 - Той би казал много добре - Добър ден, сър. 114 00:22:13,278 --> 00:22:15,788 - Хенри! -Здравейте, г-н Пит. 115 00:22:16,145 --> 00:22:17,501 какво искаш 116 00:22:20,433 --> 00:22:23,316 Харви, ти си толкова сладък. 117 00:22:24,280 --> 00:22:26,523 -Харви, ще ми оставиш ли и на мен нещо? - Трудно е да се каже. 118 00:22:28,548 --> 00:22:29,527 Как се постига това? 119 00:22:29,835 --> 00:22:32,411 Ще трябва да я попитате. 120 00:22:33,667 --> 00:22:36,752 -Какво искаш? -Шампанско. 121 00:22:37,879 --> 00:22:41,239 -Анри, шампанско и бира. - Да, сър. 122 00:22:41,482 --> 00:22:42,967 - Едно уиски, искам те. - Да, сър. 123 00:22:43,302 --> 00:22:45,306 Вратовръзката му се свали. 124 00:22:45,307 --> 00:22:47,310 Сега, бъди добър, Харви, и ме остави да му го уредя. 125 00:22:47,406 --> 00:22:48,062 след. 126 00:22:48,363 --> 00:22:50,040 Здравей Чарли! 127 00:22:50,111 --> 00:22:51,916 Нямате курс към Санта Марго, а? 128 00:22:52,147 --> 00:22:54,154 Няма курс. Трябва да пресечеш всичко за нищо. 129 00:22:54,504 --> 00:22:57,676 Остана ми само колесницата ако платя предварително. 130 00:22:58,209 --> 00:22:59,727 Сега, ако искате да спестите време и пари 131 00:22:59,728 --> 00:23:01,244 Можете да отидете и да ги купите Аз го наричам. 132 00:23:01,329 --> 00:23:05,393 - Това е кратка обиколка през ждрелото в долината - Интересувам се от една жена от Санто Марго. 133 00:23:05,550 --> 00:23:09,014 - Искате ли да купите фермата на Фелтън? - Не аз, но банката би могла. 134 00:23:09,279 --> 00:23:13,733 Санта Марго и фермата са същото, г-н Пит. 135 00:23:17,204 --> 00:23:19,149 -О, благодаря ви... -Здрасти. 136 00:23:19,408 --> 00:23:20,812 -Джуди! -Не. 137 00:23:21,359 --> 00:23:22,907 Сюзън? 138 00:23:23,316 --> 00:23:25,675 Сюзън. Искате ли нещо за пиене? 139 00:23:25,964 --> 00:23:27,663 не. 140 00:23:48,868 --> 00:23:50,857 В такива случаи няма място по-добре отколкото у дома. 141 00:23:51,062 --> 00:23:52,995 Хайде Чарли... Току що започнах. 142 00:23:53,278 --> 00:23:57,147 Съжалявам, г-н Пит, но не Искам да загубя цялата нощ. 143 00:24:00,638 --> 00:24:03,524 - Мога ли да се присъединя? - Имате ли пари в джоба си? 144 00:24:03,762 --> 00:24:07,041 - Така мисля. - Тогава седни, синко. 145 00:24:07,405 --> 00:24:12,646 Не мисля, че ще имаш нищо против, ако го направим този млад мъж се присъедини. 146 00:24:13,273 --> 00:24:14,206 За мен е добре. 147 00:24:14,690 --> 00:24:16,526 -Кой прави книгите - Ти ги прави, Харви. 148 00:24:16,735 --> 00:24:18,453 добре 149 00:24:43,609 --> 00:24:44,303 Триста. 150 00:24:44,721 --> 00:24:46,805 не продължавам. Откажи се. 151 00:24:47,629 --> 00:24:50,939 Знаеш ли, Мат, така мисля Добавям още пет. 152 00:24:51,173 --> 00:24:54,729 Пет твои и още три. 153 00:24:56,269 --> 00:25:00,007 Мад, внимавай какво ще му покажа. 154 00:25:00,466 --> 00:25:03,306 Те нямат блясъка на диамант. 155 00:25:03,871 --> 00:25:07,371 Мисля, че използвате модела системата на Питсбърг. 156 00:25:07,714 --> 00:25:10,989 Трябваха три книги, за да се видят погледни, нали, Мат? 157 00:25:18,002 --> 00:25:19,822 Откажи се. 158 00:25:22,368 --> 00:25:25,040 Какво ще кажете за петстотин, приятелю? 159 00:25:26,810 --> 00:25:28,983 Още петстотин. 160 00:25:29,771 --> 00:25:32,285 Твърде много за мен. 161 00:25:33,590 --> 00:25:36,612 - Какво си мислиш, Макларън? -Излязох. 162 00:25:42,885 --> 00:25:46,592 -Хиляда? - Искаш ли да играем или не? 163 00:25:57,835 --> 00:25:59,959 Пълно с дами. 164 00:26:00,398 --> 00:26:06,463 Едно, две, три... четири пукания Това е обикновена книга. 165 00:26:06,804 --> 00:26:08,239 Съжалявам, приятел. 166 00:26:09,971 --> 00:26:11,303 Точно като мен. 167 00:27:11,842 --> 00:27:13,315 О, позволи ми! 168 00:27:41,054 --> 00:27:42,966 "Изчезвай"! Каква жена! 169 00:28:08,227 --> 00:28:11,370 Много пари и всичко останало те са мои! 170 00:28:11,693 --> 00:28:13,447 Уреждам те! 171 00:29:06,492 --> 00:29:08,293 Пистолет. 172 00:29:29,693 --> 00:29:32,036 покрий ме 173 00:29:39,229 --> 00:29:40,949 Хубав пистолет. 174 00:29:44,998 --> 00:29:46,863 Да разменим. 175 00:30:19,775 --> 00:30:23,073 хей Джума Аз ги подредих, нали? 176 00:30:26,617 --> 00:30:28,876 - Знаеш ли пътя до Санто Марго? - Да, разбира се. 177 00:30:29,003 --> 00:30:31,476 -Прекият път през ждрелото в долината? -Разбира се. знам го.. 178 00:30:31,731 --> 00:30:33,841 добре 179 00:30:37,991 --> 00:30:40,791 О...Не, копеле, остави ми...ухото... Не ми харесва чак толкова... 180 00:30:41,916 --> 00:30:43,436 Трябваше да си тук. 181 00:30:43,609 --> 00:30:45,009 Не, �efule...не, не! 182 00:30:46,508 --> 00:30:49,308 казвам истината! Истината и само истината! 183 00:30:50,495 --> 00:30:53,651 Вятърът, ти трябва да си бил вятърът. Той прикри следите си. 184 00:30:53,686 --> 00:30:58,010 Вярно е, сър. Всичко, което казвам, е истина. 185 00:30:58,045 --> 00:31:00,468 Исках... Наистина исках да му покаже пътя. 186 00:31:01,131 --> 00:31:03,370 С вашата вода все още можем да стигнем до там в Санто Марго. 187 00:31:03,754 --> 00:31:07,034 Мислиш... искам да кажа, че искаш да ме напуснеш тук в пустинята, сам? 188 00:31:07,383 --> 00:31:11,687 Не, сър! не можеш! Без питейна вода. 189 00:31:11,945 --> 00:31:16,471 не! Не оставяй малкия си Педрито. Не, сър! 190 00:31:17,482 --> 00:31:19,102 не! не! 191 00:31:19,464 --> 00:31:21,680 Покровители! 192 00:34:12,787 --> 00:34:14,187 Богородица 193 00:34:17,107 --> 00:34:18,434 благодаря благодаря 194 00:34:27,981 --> 00:34:30,008 добър ден 195 00:34:36,804 --> 00:34:38,896 Има ли път до Санто Марго? 196 00:34:39,480 --> 00:34:41,223 Във фермата на Фелтън? 197 00:34:49,975 --> 00:34:51,095 хей 198 00:35:02,718 --> 00:35:04,369 хей какво имаш там 199 00:35:05,040 --> 00:35:07,412 не! Не е твое! Не е твое! 200 00:35:07,638 --> 00:35:09,594 Пусни ме! Пусни ме! 201 00:35:09,862 --> 00:35:12,290 Ограби ме! Те са мои! Те са мои! 202 00:35:12,695 --> 00:35:16,489 -Млъкни, тиня!. -Пусни ме! Пусни ме! 203 00:35:16,642 --> 00:35:21,536 Къпя го, мексикански jegos! 204 00:35:25,451 --> 00:35:29,969 - Извинете, сър. - Всичко е наред, синко. Не е нужно да се извиняваш. 205 00:35:30,525 --> 00:35:33,062 Те трябва. 206 00:35:42,961 --> 00:35:47,779 - Откъде е този дънер? - Не знам, май е от конюшнята. 207 00:35:56,321 --> 00:35:59,026 Добре, хлапе, прибирай се! 208 00:35:59,876 --> 00:36:03,752 Сега и ти искаш да ме извиниш да сляза от коня? 209 00:36:21,048 --> 00:36:22,782 извинете ме 210 00:36:42,614 --> 00:36:44,640 какво искаш 211 00:36:45,351 --> 00:36:47,098 Стая. 212 00:36:53,333 --> 00:36:55,194 Със санитарен възел. 213 00:37:05,255 --> 00:37:09,796 Добре дошли в Санто Марго. Бъдете наши гости. 214 00:37:25,722 --> 00:37:28,134 това е за вас 215 00:37:40,948 --> 00:37:43,915 Ve�i fii oaspe�ii no�tri pentru празника на Санто Фермино. 216 00:37:43,916 --> 00:37:45,273 какво значи това 217 00:37:45,802 --> 00:37:50,483 -Защо? - -O slujb� pentru 5.000 de dolari. 218 00:37:51,086 --> 00:37:53,236 Doamna Felton ��i va обяснение детайлите. 219 00:37:53,432 --> 00:37:55,716 Сун Ханс Вандербруден. — попита ме г-жа Фелтън 220 00:37:55,717 --> 00:37:58,000 S� v� duc la de �ndat� ce sosi�i. 221 00:37:58,131 --> 00:38:00,619 Г-н Карадайн. 222 00:38:01,004 --> 00:38:03,148 Не е г-н Карадайн. 223 00:38:05,140 --> 00:38:06,493 И ти си пил, нали? 224 00:38:06,879 --> 00:38:09,545 �mi pare r�u, dar berea Не съм съгласен с него. 225 00:38:12,123 --> 00:38:14,376 благодаря 226 00:38:23,625 --> 00:38:27,415 - Той отиде в хотела. -Da, dar nu va ie�i viu de-acolo. 227 00:38:28,826 --> 00:38:31,305 Хей, кифла с идеи че си разделил парите на две! 228 00:38:31,503 --> 00:38:34,349 Проклет да съм. какво очакваше 229 00:38:34,730 --> 00:38:39,745 - Това е просто. Можете да похарчите два пъти. - Ти си роден негодник! 230 00:38:43,220 --> 00:38:46,700 Едната половина няма стойност без другото. 231 00:38:47,258 --> 00:38:49,993 как? И така, къде е другият? половината? 232 00:38:50,349 --> 00:38:52,999 Това трябва да го направи Попитайте Карадайн. 233 00:38:53,433 --> 00:38:57,319 — По дяволите! След това половината не е добре, нали? 234 00:39:00,439 --> 00:39:03,474 Чудя се за кого са били предназначени той знае парите. 235 00:39:03,977 --> 00:39:07,496 Но съм почти сигурен кой И 5000-те бяха предназначени. 236 00:39:08,283 --> 00:39:10,908 Г-н Карадайн той няма да получи парите си. 237 00:39:12,353 --> 00:39:13,473 хей 238 00:39:13,841 --> 00:39:16,621 Парите са твои Г-н Карадайн? 239 00:39:16,738 --> 00:39:19,399 - Не се съмнявам. - Тогава той ще дойде тук! 240 00:39:20,139 --> 00:39:23,478 Богородица! къде да отида 241 00:39:23,775 --> 00:39:27,015 - Защо ми каза да дойда с теб? - Защото можеш! 242 00:39:27,279 --> 00:39:31,810 не бързай Той ще дойде чак утре. 243 00:39:43,533 --> 00:39:46,163 Добре, майтапчие. започни да се молиш.. 244 00:39:58,035 --> 00:40:01,497 Момчетата дойдоха да посетят хотела. Той ще му даде урок. 245 00:40:01,656 --> 00:40:03,689 Идиот! 246 00:40:18,549 --> 00:40:20,821 какво се случва 247 00:40:27,702 --> 00:40:30,592 Карадайн е тук сега. 248 00:41:12,437 --> 00:41:16,087 Аз съм Джеръм Лорънс Карадайн. Запазих стая. 249 00:41:16,383 --> 00:41:18,546 как? да, да Това е. 250 00:41:19,066 --> 00:41:22,436 - той има ключовете. - благодаря ви 251 00:41:29,331 --> 00:41:31,046 Няма го! 252 00:41:31,237 --> 00:41:33,500 Хайде да тръгваме! 253 00:41:34,641 --> 00:41:36,020 Карадайн? 254 00:41:36,279 --> 00:41:37,142 да 255 00:41:37,911 --> 00:41:41,012 Мисля, че трябва да поговорим. 256 00:41:46,973 --> 00:41:49,856 хайде де! 257 00:41:56,211 --> 00:41:57,631 хайде де! 258 00:42:15,190 --> 00:42:17,131 Чакай ме при фонтаните от Санто Марго. 259 00:42:17,638 --> 00:42:20,936 - Но... - Веднага ли тръгваш?! 260 00:42:34,137 --> 00:42:37,429 Банята е готова, госпожо. 261 00:43:41,346 --> 00:43:45,240 О, ако димът те притеснява, Мога да го изключа. 262 00:43:45,770 --> 00:43:47,641 кой си ти 263 00:43:53,999 --> 00:43:57,454 - Аз съм Джером Лорънс Карадайн. -Да? 264 00:44:00,490 --> 00:44:02,862 Чакахме те. 265 00:44:03,241 --> 00:44:05,547 Карадайн. 266 00:44:07,919 --> 00:44:09,945 Но не тук. 267 00:44:17,615 --> 00:44:20,822 в салона. 268 00:44:21,152 --> 00:44:23,586 Никога не обсъждам за бизнес със спални. 269 00:44:24,050 --> 00:44:26,522 О, каква скромност. 270 00:44:34,753 --> 00:44:41,246 Сигурен съм, че бихме могли Той ни разбира по-добре... тук. 271 00:44:51,945 --> 00:44:54,237 Добър ден, сър. 272 00:44:56,043 --> 00:44:57,885 добре 273 00:45:02,115 --> 00:45:04,332 Добър ден, сър. 274 00:45:26,279 --> 00:45:29,178 Добър ден, сър. 275 00:45:54,310 --> 00:45:57,586 Но ти не им услужи с пийте, г-н Карадайн! 276 00:45:58,217 --> 00:46:03,244 О, между другото... Ти ме срещна брат ми, Педро? 277 00:46:06,330 --> 00:46:08,116 не. 278 00:46:08,361 --> 00:46:10,633 Нямах удоволствието. 279 00:46:24,171 --> 00:46:25,804 - О, ти... - Чакай, Хакет! 280 00:46:29,755 --> 00:46:31,189 Махай се! 281 00:46:49,807 --> 00:46:52,356 Пусни го! 282 00:48:42,379 --> 00:48:43,876 добре 283 00:48:44,932 --> 00:48:46,912 Кажете им да хвърлят оръжията си. 284 00:48:47,363 --> 00:48:49,589 разбрахте ли 285 00:48:50,615 --> 00:48:52,676 И ми дай моята. 286 00:48:52,712 --> 00:48:53,311 хайде де! 287 00:48:53,842 --> 00:48:55,351 Кажете им! 288 00:48:55,613 --> 00:48:58,077 Оставете оръжията! 289 00:48:58,432 --> 00:49:01,555 Направете както казвам! хайде де! 290 00:49:05,360 --> 00:49:09,653 Хакет, дай му пистолета! 291 00:49:21,873 --> 00:49:25,741 добре ставай! 292 00:49:28,408 --> 00:49:29,502 С грижа. 293 00:49:29,584 --> 00:49:34,595 Или ще си пръсна мозъка. хайде де! 294 00:49:40,134 --> 00:49:41,311 чакай! 295 00:49:41,369 --> 00:49:42,455 добре 296 00:49:42,606 --> 00:49:46,549 Вдигнете ръцете си и вървете с лице към стената. 297 00:50:56,712 --> 00:50:58,587 Донеси ми пистолета! 298 00:50:59,117 --> 00:51:01,825 Хак! Пропускаме! 299 00:51:02,396 --> 00:51:06,143 Подгответе конете! Хак! 300 00:51:19,229 --> 00:51:21,587 Беше Джони Юма. 301 00:51:25,899 --> 00:51:28,231 да тръгваме! 302 00:52:23,430 --> 00:52:25,591 Ти го остави да избяга. 303 00:52:35,709 --> 00:52:37,912 не се притеснявай Той не стигна много далеч. 304 00:52:38,540 --> 00:52:41,124 Хакер и момчетата са по неговите стъпки. 305 00:52:41,570 --> 00:52:45,996 И никой не е толкова глупав да се опита да го скрие. 306 00:52:47,004 --> 00:52:51,199 а ти? Какво ще кажете за вашия Карадайн? 307 00:52:52,863 --> 00:52:54,981 Карадайн ще си свършат работата. 308 00:52:55,216 --> 00:52:56,583 Не е тук. 309 00:53:05,908 --> 00:53:06,977 давай 310 00:53:41,194 --> 00:53:43,354 ти ми се обади 311 00:53:44,425 --> 00:53:46,960 - Тук съм. - Не си забравил. 312 00:53:47,415 --> 00:53:49,344 не е ли 313 00:53:55,802 --> 00:53:58,338 Лорънс, имам нужда от помощта ти. 314 00:53:58,725 --> 00:54:01,236 Трябваше да знам. 315 00:54:01,702 --> 00:54:04,340 Джони Юма ли се казва? -Откъде знаеш? 316 00:54:04,827 --> 00:54:06,316 Видях брат ти. 317 00:54:07,266 --> 00:54:11,450 - Той ми предложи 5000 долара. - Струва много повече. 318 00:54:13,057 --> 00:54:15,585 И за теб, Лорънс. 319 00:54:15,907 --> 00:54:18,068 -Ти също. -Как? 320 00:54:18,489 --> 00:54:22,485 Когато изчезне, ще бъда богат. Много богат. 321 00:54:22,792 --> 00:54:25,054 И можем да бъдем отново заедно 322 00:54:25,816 --> 00:54:27,669 можем ли 323 00:54:31,457 --> 00:54:34,782 - Не помниш ли? - Ти беше щастлив с мен, каза ми. 324 00:54:35,285 --> 00:54:37,538 Не можеш да си беден и щастлив. 325 00:54:38,917 --> 00:54:41,581 аз... все още те обичам 326 00:54:48,984 --> 00:54:51,400 Но първо той трябва да умре Джони Юма, а? 327 00:54:51,667 --> 00:54:53,834 Друг начин няма. 328 00:54:54,327 --> 00:54:56,893 Съпругът ми остави всичко на него.. 329 00:54:57,764 --> 00:54:59,594 Искаш ли да го направиш, Лорънс? 330 00:55:02,138 --> 00:55:03,733 да 331 00:55:04,381 --> 00:55:08,630 Но парите... 5000 долара Не ми стига. 332 00:55:19,013 --> 00:55:21,909 Тук има 10 000. 333 00:55:34,173 --> 00:55:35,584 Половината по-късно. 334 00:55:35,822 --> 00:55:38,423 Както винаги. 335 00:55:41,567 --> 00:55:44,332 Мразиш ме, нали? 336 00:55:46,880 --> 00:55:48,135 аз... 337 00:55:48,461 --> 00:55:51,177 Наистина вече не го усещам. 338 00:55:56,422 --> 00:55:58,980 не ти вярвам 339 00:57:02,350 --> 00:57:04,881 Мисис Фелтън, предполагам. 340 00:57:06,378 --> 00:57:09,767 Искам да завърша този бизнес възможно най-скоро, г-н Пит. 341 00:57:09,898 --> 00:57:12,246 Да, госпожо, но разбира се, че знаете 342 00:57:12,247 --> 00:57:14,594 Че ако имам забавяне, ще бъде по-добре. 343 00:57:14,721 --> 00:57:17,941 завещание? за кого? Аз съм единствената наследница. 344 00:57:18,294 --> 00:57:20,665 Разбира се, това е само формалност. 345 00:57:21,325 --> 00:57:23,758 Съпругът ми беше сам на света. 346 00:57:23,790 --> 00:57:27,396 Той почина внезапно. Той беше убит... 347 00:57:27,647 --> 00:57:28,514 С бруталност. 348 00:57:28,813 --> 00:57:32,059 Разбира се, това не означава...че... 349 00:57:32,120 --> 00:57:37,064 Но, разбирате ли...трябва да уважаваме законова процедура. 350 00:57:37,725 --> 00:57:39,699 Но мога да ви кажа, че ще стане Уверявам ви в момента. 351 00:57:40,091 --> 00:57:44,788 Ние банкерите не се фукаме намерения за продажба, разбирате, но... 352 00:57:44,872 --> 00:57:49,932 - Къде трябва да се подпиша? - Точно под моя подпис, госпожо. 353 00:57:51,173 --> 00:57:53,197 Разбира се, ясно е, че това е само една опция. 354 00:57:53,198 --> 00:57:55,221 Най-доброто, което те имам може да го направи за сега. 355 00:57:55,401 --> 00:57:57,969 Ще сключим окончателния договор, ако искате. 356 00:57:57,973 --> 00:57:59,628 разбира се 357 00:58:00,669 --> 00:58:03,193 Ние ще ви дадем аванс от две седмици. 358 00:58:03,528 --> 00:58:05,540 много добре 359 00:58:05,720 --> 00:58:09,364 Ван Дур, г-н Пит е наш гост, разбира се. 360 00:58:09,780 --> 00:58:13,485 О, наистина, г-жо Фелтън... Не е нужно да се занимавате. 361 00:58:13,884 --> 00:58:17,237 Много мило от твоя страна. Но и в хотела ще ми е добре. 362 00:58:17,611 --> 00:58:19,613 Не е проблем, уверявам ви. 363 00:58:19,783 --> 00:58:23,472 Да вървим, г-н Пит. 364 00:58:35,416 --> 00:58:37,525 давай 365 00:58:40,853 --> 00:58:43,412 Хей...Добър ден. Здравей, патроне. 366 00:58:43,657 --> 00:58:44,965 къде по дяволите беше 367 00:58:45,285 --> 00:58:47,565 Пепе те търси от три дни. 368 00:58:48,247 --> 00:58:53,120 - Хей, липсвах ли ти? Не, сър? - Не ти, идиот. моят кон 369 00:58:53,683 --> 00:58:56,310 - Чувстваш ли се способен да си тръгнеш? -да 370 00:58:56,869 --> 00:58:59,660 Но аз няма да си тръгна. 371 00:59:00,308 --> 00:59:01,979 си тръгваш 372 00:59:02,209 --> 00:59:06,445 аз? необвързана? без теб Никога! 373 00:59:06,830 --> 00:59:11,653 Виж, Сориньо. Знаеш, че ме търси Хакет и неговите момчета. 374 00:59:12,679 --> 00:59:17,389 Тино Алварес Санес Кортес Кастилия никога не оставяйте приятеля си в нужда. 375 00:59:17,567 --> 00:59:21,911 И ако ме хванат, може би убий ме 376 00:59:22,745 --> 00:59:26,909 Е, ще остана заедно на твоя страна, приятелю. 377 00:59:27,166 --> 00:59:31,869 И ако останеш с мен и нататък ще те убият 378 00:59:34,170 --> 00:59:38,284 Първото ми задължение като слуга е да служа на шефа си. 379 00:59:38,595 --> 00:59:40,931 Хайде сър. 380 00:59:45,045 --> 00:59:48,267 Жалко. Можехме да направим неща добре �заедно�. 381 00:59:49,084 --> 00:59:51,000 Сбогом, приятелю на моя живот. 382 00:59:53,379 --> 00:59:55,534 Хей приятелю, май не си видял 383 00:59:55,535 --> 00:59:58,989 Пътуване през косата тези, нали? 384 01:00:02,223 --> 01:00:04,030 Не, какво?! 385 01:00:04,297 --> 01:00:06,919 Тогава ми кажи откъде е конят е 386 01:00:06,933 --> 01:00:13,135 Не се ядосвайте, сър. Намерих го до Рио Секо! вярно е 387 01:00:16,190 --> 01:00:18,284 Това е истината, сър." 388 01:00:19,582 --> 01:00:21,658 не! Не, не! 389 01:02:33,620 --> 01:02:35,481 Вие сте много интелигентен. 390 01:02:35,704 --> 01:02:39,234 Винаги съм се чудил къде е Чичо Томас държи завещанието. 391 01:02:39,789 --> 01:02:44,685 Не трябваше да го намираш, но това е неприятна грешка. 392 01:03:13,222 --> 01:03:15,467 съжалявам 393 01:03:17,179 --> 01:03:20,887 Ти си виновен, брато. 394 01:03:35,193 --> 01:03:39,915 Мисля, че е ужасно, че те срещна чичо том 395 01:03:43,120 --> 01:03:45,076 Педро! 396 01:03:45,433 --> 01:03:46,679 Педро! 397 01:03:46,829 --> 01:03:52,149 - Това е мястото, Педро. - Да тръгваме. 398 01:04:51,427 --> 01:04:54,840 Излизам да проверя това лайно. 399 01:05:17,738 --> 01:05:20,363 Това е неговата риза. 400 01:05:20,714 --> 01:05:22,298 къде е 401 01:05:23,379 --> 01:05:25,575 Казах, къде е?! 402 01:05:26,006 --> 01:05:28,572 къде е къде?! 403 01:05:29,602 --> 01:05:31,020 Къде?! 404 01:05:39,579 --> 01:05:41,504 да вървим 405 01:06:49,192 --> 01:06:50,762 Пепе! 406 01:06:53,574 --> 01:06:56,685 Пепе! 407 01:06:59,034 --> 01:07:01,057 Джони. 408 01:07:01,758 --> 01:07:03,708 Боже мой 409 01:07:04,459 --> 01:07:07,955 Върви, ако искаш Педро да е жив. Педра �ивог. 410 01:07:09,334 --> 01:07:10,905 ставай! 411 01:07:15,591 --> 01:07:18,236 Вдигнете ръцете си! 412 01:07:48,675 --> 01:07:50,267 Пепе 413 01:07:51,082 --> 01:07:53,128 Пепе 414 01:07:57,054 --> 01:07:58,734 не плачи 415 01:07:59,028 --> 01:08:01,063 Джони. 416 01:08:05,298 --> 01:08:07,693 Пепе! 417 01:08:45,660 --> 01:08:48,331 Престани! 418 01:09:20,619 --> 01:09:22,756 Претърсих целия район, метър по метър. 419 01:09:23,250 --> 01:09:27,048 И аз казвам, че... Юма е чиста просто изчезна. 420 01:09:27,966 --> 01:09:30,341 Все още е тук. 421 01:09:30,557 --> 01:09:34,367 Вие не сте просто слепи. Ти си просто страхливец! 422 01:09:34,565 --> 01:09:37,785 Казвам й, че Юма е тук! 423 01:09:40,199 --> 01:09:42,127 Ще го хвана. 424 01:09:43,301 --> 01:09:46,538 Дори да трябва да те видя... всички умирате! 425 01:09:46,788 --> 01:09:51,453 - Искам Юма! -Като мен. 426 01:10:01,926 --> 01:10:04,049 Не се приближавай. 427 01:10:04,106 --> 01:10:06,504 Сега е мое. 428 01:10:08,001 --> 01:10:09,359 Ще видим дали го имаш. 429 01:10:09,897 --> 01:10:12,276 каза ли нещо 430 01:10:18,247 --> 01:10:19,866 Така си мислех. 431 01:10:20,242 --> 01:10:22,773 Нямаш какво да кажеш. 432 01:10:59,854 --> 01:11:04,096 Другата ръка... На масата. 433 01:11:19,713 --> 01:11:23,443 - Защо му дължа честта? - Твоята стая е най-безопасното място в града. 434 01:11:23,630 --> 01:11:27,835 - Така ли мислиш? - Ако исках, щях да те застрелям през вратата. 435 01:11:27,952 --> 01:11:31,447 - Щеше да умреш. - Така ли мислиш? 436 01:11:33,166 --> 01:11:36,571 - Ти си играч. -А ти, нали? 437 01:11:57,018 --> 01:12:02,092 -Какъв е залогът? - Вашият живот. Или моята. аз мисля. 438 01:12:02,303 --> 01:12:06,873 - Голям залог. - Сега ще ми кажеш правилата 439 01:12:09,616 --> 01:12:13,893 - Значи затова си тук? - Смъртта е важно нещо. 440 01:12:14,285 --> 01:12:16,600 Можеш да умреш само веднъж. 441 01:12:19,668 --> 01:12:23,993 -Къде и кога? - В изоставеното село. Това е тихо място. 442 01:12:24,379 --> 01:12:28,022 - Кога? - На 12. 443 01:12:29,432 --> 01:12:31,750 Нека да е по обяд. 444 01:12:43,746 --> 01:12:48,443 Ако нямате нищо против, ще си взема пистолета. 445 01:12:54,023 --> 01:12:59,584 Винаги съм имал навик, който да спазвам сребърен долар за надгробни паметници. 446 01:13:00,251 --> 01:13:03,403 Искам да остана без него. 447 01:13:05,149 --> 01:13:06,813 Колко си грижовен. 448 01:13:07,330 --> 01:13:10,420 Като всички хора, които е той използвайте Семето. 449 01:13:14,183 --> 01:13:17,373 - Какво означава това? - Винаги е щедра вдовица. 450 01:13:17,801 --> 01:13:21,748 чуй ме, само моят пистолет се продава не и аз. 451 01:13:23,870 --> 01:13:29,051 Ако е само пистолетът... ще го купя. 452 01:13:31,944 --> 01:13:37,621 Ако останем на една и съща страна, тогава ще се видим утре 453 01:13:45,571 --> 01:13:51,427 почти забравих. И това е твое. 454 01:14:15,844 --> 01:14:17,660 - Къде е Питър? - Тук съм. какво е 455 01:14:17,885 --> 01:14:19,756 Семето ни иска твърдо всички. Сега. 456 01:14:20,246 --> 01:14:23,482 Нещо се случи. хайде де! 457 01:14:25,219 --> 01:14:28,900 Стани, беден идиот. Хайде, движете се! 458 01:15:54,517 --> 01:15:56,137 хей 459 01:16:01,909 --> 01:16:04,388 -Какво правиш тук? - Дойдох да ти помогна. 460 01:16:05,009 --> 01:16:07,707 Сега къде искате да отиде? 461 01:16:08,372 --> 01:16:11,701 - Ще те убие, ако останеш тук. -Да? 462 01:16:12,699 --> 01:16:15,250 махай се оттук 463 01:19:23,693 --> 01:19:25,804 Това е за гробарите. 464 01:19:52,763 --> 01:19:55,757 Покривам ви. тръгвай! 465 01:20:44,398 --> 01:20:49,708 -Защо не ме покри? - Не можах, зареждах си пистолета. 466 01:20:52,921 --> 01:20:54,528 Хей, Карадайн. 467 01:20:55,100 --> 01:20:58,480 Не си дошъл тук, за да ме убиеш не е ли 468 01:20:59,121 --> 01:21:03,294 Ако искаше, щеше да бъдеш мъртъв досега. 469 01:21:03,940 --> 01:21:06,609 Не е задължително. 470 01:21:54,174 --> 01:21:55,394 хей 471 01:21:58,426 --> 01:22:00,599 Благодаря ти, меценат! 472 01:22:20,020 --> 01:22:21,738 да вървим 473 01:23:34,989 --> 01:23:36,209 хей 474 01:23:53,315 --> 01:23:55,211 Мисля, че това е всичко. 475 01:23:55,579 --> 01:23:57,594 Остана един. 476 01:23:58,513 --> 01:24:00,521 Но е мое. 477 01:24:01,003 --> 01:24:04,390 Да, трябва да тръгвам. 478 01:24:05,323 --> 01:24:09,030 Имам и още един. 479 01:24:57,231 --> 01:24:59,496 Педро. Педро. 480 01:25:00,257 --> 01:25:03,462 Не ме оставяй да умра тук.. 481 01:25:03,887 --> 01:25:05,118 Педро. 482 01:25:09,401 --> 01:25:11,244 Педро! 483 01:25:32,874 --> 01:25:35,207 Не ме оставяй тук. 484 01:25:36,066 --> 01:25:37,362 Педро. 485 01:26:19,401 --> 01:26:22,783 Изглежда, че нямате патрони. 486 01:26:29,575 --> 01:26:30,769 не. 487 01:26:31,422 --> 01:26:32,582 не, не 488 01:26:34,074 --> 01:26:36,342 Аз... не знаех! 489 01:26:37,456 --> 01:26:40,535 Вината беше на S�m�n�a. Не Джони! 490 01:26:40,812 --> 01:26:42,390 не! 491 01:26:45,294 --> 01:26:47,653 не, не 492 01:27:15,231 --> 01:27:19,057 Беше за чичо. Това беше за мен. 493 01:27:23,154 --> 01:27:25,961 И това за малкия Пепе. 494 01:27:32,929 --> 01:27:34,491 Хей, шефе! 495 01:27:34,936 --> 01:27:39,575 Бандитите са мъртви всички! 496 01:28:23,540 --> 01:28:26,628 - Не беше разумно да изпратим Педро. -Лорънс! 497 01:28:27,118 --> 01:28:30,123 - Не очакваше да се върна, нали? - Разбира се, че те чакахме. 498 01:28:30,355 --> 01:28:32,697 Бях сигурен, че ще го убиеш на Юма. 499 01:28:32,897 --> 01:28:35,466 Нося му парите. 500 01:28:35,944 --> 01:28:40,669 Няма да ги намерите там. Джони Юма вече е платен. 501 01:28:41,448 --> 01:28:43,656 Но... ти го уби 502 01:28:43,920 --> 01:28:47,455 не На живо 503 01:28:47,878 --> 01:28:49,292 като мен. 504 01:28:49,597 --> 01:28:53,228 Кога трябваше да ме убие? След като застреляме Джони? 505 01:28:53,645 --> 01:28:56,555 Не съм го пратил там. повярвай ми! 506 01:28:56,746 --> 01:28:58,932 каквото си имал предвид, това беше негова идея. 507 01:28:59,222 --> 01:29:01,640 знаеш какво... Джони го мразеше. 508 01:29:01,696 --> 01:29:03,766 Може би се страхуваше да не избяга. 509 01:29:04,112 --> 01:29:08,485 Молех го да не се меси. Но ми беше невъзможно да го убедя. 510 01:29:08,908 --> 01:29:11,781 Той не искаше да чуе аргументите ми. Той е толкова импулсивен, толкова буен, 511 01:29:11,782 --> 01:29:14,654 Никога не можех да го контролирам. ти знаеш това 512 01:29:14,678 --> 01:29:17,439 И аз казвам, от каквото и да си направен, това беше негова идея. 513 01:29:17,738 --> 01:29:19,944 И знаеш, че и той те мразеше. 514 01:29:20,183 --> 01:29:22,136 Беше разстроен, защото ти се обадих. 515 01:29:22,414 --> 01:29:25,395 Довери ми се, Лорънс. повярвай ми 516 01:29:26,307 --> 01:29:29,258 Сега, убий ме, ако искаш. Вече не ми пука. 517 01:29:29,822 --> 01:29:32,420 Всичко това няма смисъл без теб 518 01:29:32,557 --> 01:29:35,648 Винаги съм те обичал. Довери ми се, Лорънс. 519 01:29:36,347 --> 01:29:38,312 повярвай ми 520 01:31:16,228 --> 01:31:18,314 Има ли семка? 521 01:31:20,198 --> 01:31:25,580 - Нека ти помогна. - Не. Няма останало време, Джони. 522 01:31:28,485 --> 01:31:32,513 Чуй ме, Кардин. Където и да е тази жена я няма, ще я намеря. 523 01:31:33,060 --> 01:31:36,049 Обещавам ти това. 524 01:32:07,659 --> 01:32:12,621 Хей, шефе! Аз съм, Сориньо! 525 01:32:12,915 --> 01:32:15,562 Чакай ме! 526 01:32:20,321 --> 01:32:23,172 Ти почти ме загуби. 527 01:32:23,541 --> 01:32:26,140 давай 528 01:34:08,079 --> 01:34:11,610 Господин Карадайн стреля добре, нали?